首页>新闻>滚动天空彩票六合图库免费资料 > 正文

香港挂牌资料齐全完整篇

2018-12-14 15:59:54 来源:天空彩票六合图库免费资料
分享到:

  品尝着浓香的现磨咖啡,“老默”心里滋长着幸福的滋味。

  2018年12月11日上午,在西南科技大学外国语学院国际教育系办公室,来自也门的阿拉伯语教师默罕默德与来自贝加尔湖畔的俄语教师塔米尔,就西南科技大学外国语学院教师编撰的《川菜故事》《白马故事》读本的多语种翻译进行交流。一旁,是就读于西南科技大学的老挝留学生宋朋和马来西亚留学生纪爱宁。

2.jpg

一个偶然的机会,四位来自不同国度的外籍教师和留学生,相聚在这间由世界地图墙纸和各色国旗装点的办公室,围绕着各自生活与梦想,畅谈着在异国他乡的生活点滴。

  ↑交流现场(候光海 摄)

  “老默”的选择

  一口流利的中文,脸上始终保持着惬意的笑容,这就是默罕默德,同事们更喜欢称他“老默”。

  2004年7月,成绩不错的默罕默德高中毕业,在中国与俄罗斯之间选择出国读大学的机会。在他的家乡,“有很多东西来自中国”,听父亲说,中国是一个历史悠久、文化厚重的国度,爷爷则告诉他“中国帮助也门修建了第一条沥青公路,还援建工厂、医院”,让默罕默德相信“去这样的国家读书,肯定不错”。

  就这样,默罕默德来到了中国。大学毕业,他又先后在中国攻读硕士、博士学位。2018年8月,默罕默德来到西南科技大学外国语学院,成为一名阿拉伯语教师,并在该校同外语教学与研究出版社共建的“中国优秀传统文化外译中心”从事读本翻译工作。

  从2004年到中国求学至今,默罕默德在中国工作、生活了14个年头,虽然他并不是特别了解几十年前的中国,但这十多年来,他感受到“中国的城市建设、交通和人们的生活发生了很大变化”。

  在绵阳,默罕默德感受最深的,是这座城市给他带来的温情。

  记得从北京出发那天的航班正是深夜,默罕默德带的行李太多了,以至于延误了航班,只有临时改签几个小时后的飞机。由于没有学校接机人员的联系电话,等他赶到成都时,学校的两位老师一直在机场等候,这让他很不好意思,但“更多的是感动”。

  为了表示自己的歉意,默罕默德第二天就提出上班,但院系负责人让他“先休息几天适应一下环境”,这让他更是感动不已,“我相信,选择到绵阳没有错”。

  塔米尔的“网事”

  在中国的5年时间,来自俄罗斯贝加尔湖畔的塔米尔坦言“早已习惯了中国的生活”。

  塔米尔大学毕业后,考入长春理工大学攻读硕士学位。2017年2月,他受聘西南科技大学外国语学院,从事俄语教学与传统文化读本的俄语版本的翻译。去年以来,他先后完成了学院省级平台“四川历史文化故事普及基地”外译项目《川菜故事》《白马故事》俄文版的翻译。

  塔米尔的孩子出生后,老家的爸爸妈妈每天都要看看孙子。下班后,塔米尔一个必不可少的任务,就是“通过微信视频,与家人见面”。

1.jpg

全球有不少网络即时通讯软件,但塔米尔一直喜欢用微信与外界联系,也让家里人下载微信软件,“微信软件是中国的,用起来很方便,网速流畅,流量不限量,资费也不高”。

  ↑ 默罕默德(右)与塔米尔(左)在一起交流

  真实的中国

  第一次走进西南科技大学校园,是2017年9月的一个晚上,郁郁葱葱的树木让来自马来西亚的纪爱宁“感觉很恐怖”。

  高中毕业,性格开朗的纪爱宁想去“外面的世界”。在查阅资料时“突然就看到了西南科技大学”。她妈妈喜欢看中国的电视剧,对中国也是特别向往,在妈妈的鼓励下,擅长中文的她选择了中国,被西南科技大学法学院录取。

  以前,纪爱宁对中国了解不多,对绵阳和西南科技大学则“没有一点认识”,以至于当她晚上乘车进入陌生的校园,心里觉得很紧张,第二天早上走出寝室,她才发现“学校像个很大的森林公园,特别漂亮”。

  来自老挝的宋朋2014年到成都就读成都纺织高等专科学校时,没有一点中文基础,“上课听不懂,只能用图画与人交流”。不过,老师与同学的热情,让她“发起狠心”,几年下来能熟练地用中文与人沟通。

  四川人的热情,还有优美的环境,让宋朋喜欢上了中国,喜欢上了四川,她认为“这就是真实的中国”。2017年9月,她报考专升本的时候,成为西南科技大学土木工程与建筑学院的一名留学生。

  在绵阳读书期间,宋朋偶然走进北川。在北川,独特的民族歌舞与服饰,让她特别着迷,“能走进中国学习生活,追逐自己的梦想,这是我们所有留学生的幸运”。

  生活的闲情

  每到周末,默罕默德都会带着爱人和孩子,从西南科技大学乘坐8路公共汽车到绵阳城里“逛一逛”。

  从学校到绵阳市区,公共汽车耗时不到30分钟。每次乘车,看到默罕默德一家人,公共汽车上的人总是释放出善意的微笑,有时候还有人主动给他们让座,这让他感觉很贴心。

  最喜欢去市中心的人民公园,喷泉池、鸽子广场,还有绿荫下,一家人漫步其间,有时候也到涪城路周边的商场、步行街闲逛,“街道很整洁,绿化很醉人”,这样的悠闲让默罕默德感受到了这座城市带来的温情。

  塔米尔到绵阳后,就迷上了川菜,而翻译《川菜故事》让他每次吃川菜时都有一种不一样的味道。“这里的美食太多了。”相对于老家单调的菜品,他觉得四川美食“太诱惑人了”。几条直达学校的公交线路,给塔米尔他的喜好带来了便利,有空就会乘车去满足自己的胃口。

  妻子和孩子到来后,塔米尔闲暇的重心转移到孩子那里,但享受美食依然是他生活中必不可少的一部分,他希望用自己的体验,去感受中国人无处不在的幸福。

我要投稿 免责声明
分享到:
© 天空彩票六合图库免费资料版权所有
广元新闻巴中在线达州在线天空彩票六合图库免费资料四川天空彩票六合图库免费资料网凉山新闻网